Licence to copy?Written by Glenn Kauth Monday, 27 May 2013
|With heavy workloads bogging them down, the SCC ruling will likely give added licence to judges to take shortcuts. (Image: Shutterstock)|
The comments follow Friday’s ruling in a $4-million medical negligence case. Noting the “time-honoured tradition of judgment writing,” the Supreme Court allowed an appeal of a B.C. Court of Appeal ruling that dismissed a damages award over concerns the trial judge went too far in copying submissions from the plaintiffs.
“Judges are busy. A heavy flow of work passes through the courts,” Chief Justice Beverley McLachlin wrote on behalf of a unanimous court in Cojocaru v. British Columbia Women’s Hospital and Health Care.
“In an ideal world, one might dream of judges recasting each proposition, principle and fact scenario before them in their own finely crafted prose,” she added. “In reality, courts have recognized that copying is acceptable, and does not, without more, require the judge’s decision to set aside.”
The case involved a trial award of $4 million after Eric Cojocaru suffered brain damage during birth at the B.C. hospital. Of the 368 paragraphs in B.C. Supreme Court Justice Joel Groves’ 2009 ruling, only 47 were predominantly in his own words. He copied the remaining paragraphs from the plaintiff’s submissions, McLachlin noted. Noting concerns with the copying, the B.C. Court of Appeal ordered a new trial.
For McLachlin, the key issue was whether trial judges put their mind to the facts and issues in the case regardless of the copying. In Cojocaru, she found the defendants had failed to show that Groves hadn’t done so.
Taking full account of the complexity of the case, and accepting that it would have been preferable for the trial judge to discuss the facts and issues in his own words, I cannot conclude that the trial judge failed to consider the issues and make an independent assessment on them. On the contrary, the fact that he rejected some of the plaintiffs’ key submissions demonstrates that he considered the issues independently and impartially.
While allowing for copying and pasting, the top court was clear that doing so isn’t a best practice. Morton says he thinks judges should at least make reference to the fact they’re drawing from a party’s submissions. But McLachlin found judges don’t necessarily have to attribute their materials as “judicial writing is highly derivative and copying a party’s submissions without attribution is a widely accepted practice. The considerations that require attribution in academic, artistic and scientific spheres do not apply to reasons for judgment. The judge is not expected to be original.”
While the Cojocaru ruling does give judges some leeway, Morton suggests judges need to be careful and should be mindful of what’s at stake for parties involved in “once-in-a-lifetime matters” who are likely to parse decisions carefully. Nevertheless, he’s not optimistic the best practices will take hold and says the threshold for setting a judgment aside based on copying is a high one.
“I have a feeling that the best practices will fall by the wayside when the judge is facing five reserved decisions by next Wednesday,” he says.
While the court reinstated the award after considering the copying issue, it dismissed the action against a nurse, the hospital, and two doctors. It upheld the judgment in part against Dr. Jenise Yu.
Glenn Kauth had stints as a police and court reporter in Alberta, before arriving at Law Times, first as staff writer, and now editor. His daily newspaper background is well-suited to the fast-paced environment of Law Times and lawtimesnews.com, where legal news gathering and reporting don’t take a break!
Latest from Glenn Kauth
- Alberta introduces ‘sweeping’ climate change plan
- New study raises concern about fairness to unrepresented parties on summary judgment
- ‘Very serious trading bloc’ achieved with TPP deal: trade lawyer
- Miguna appeals ruling in copyright dispute with Wal-Mart
- Appeal court upholds rejection of claim over statements on lawyer’s web site
Subscribe to Legal Feeds
- David Dias
- Patricia Cancilla
- Yamri Taddese
- Jennifer Brown
- Gabrielle Giroday
- Neil Etienne
- Jim Middlemiss
- Gail J. Cohen
- Karen Lorimer